1
00:00:08,443 --> 00:00:12,099
NARRADOR: En el futuro,
tú y todos los que te rodean

2
00:00:12,142 --> 00:00:16,190
existirá únicamente
en un universo digital.

3
00:00:16,233 --> 00:00:20,107
Abrirás los ojos y vivirás.
cualquier fantasía que hayas seleccionado

4
00:00:20,150 --> 00:00:22,761
de un menú infinito
de opciones.

5
00:00:26,113 --> 00:00:29,942
tu seras el heroe
de tu propia historia.

6
00:00:29,986 --> 00:00:33,772
Cada experiencia será
nítido y hermoso,

7
00:00:33,816 --> 00:00:37,211
como la mejor droga inteligente
jamás inventado.

8
00:00:37,254 --> 00:00:39,517
Dile adios a todo eso
química cerebral

9
00:00:39,561 --> 00:00:42,346
atrapándote en la oscuridad
de tu mente.

10
00:00:42,390 --> 00:00:48,309
No más trastorno de estrés postraumático, no más dolor,
no más pérdidas.

11
00:00:48,352 --> 00:00:51,138
Recuerda esa hija que perdiste
en un terrible accidente automovilístico?

12
00:00:51,181 --> 00:00:56,230
Rebobinar el reloj y
imaginar un nuevo resultado.

13
00:00:56,273 --> 00:01:02,366
Puedes tener el equivalente
de una lobotomía digital.

14
00:01:02,410 --> 00:01:04,803
¿No te sientes bien?

15
00:01:04,847 --> 00:01:07,937
Simplemente reiníciate.

16
00:01:07,980 --> 00:01:13,377
este es el futuro
de tu existencia digital.

17
00:01:13,421 --> 00:01:21,211
♪

18
00:01:21,255 --> 00:01:24,171
Es el futuro profundo.

19
00:01:24,214 --> 00:01:26,347
Tu cuerpo, desaparecido.

20
00:01:26,390 --> 00:01:30,351
Eres toda una computadora
todo el tiempo.

21
00:01:30,394 --> 00:01:32,396
Tu cerebro es mucho más poderoso

22
00:01:32,440 --> 00:01:36,008
que incluso mil millones
supercomputadoras.

23
00:01:36,052 --> 00:01:41,362
Empleo, comida, idioma, agua,
incluso el pensamiento tradicional,

24
00:01:41,405 --> 00:01:45,366
todo el edificio de la humanidad
bloques, todo eso está hecho.

25
00:01:45,409 --> 00:01:48,543
Y eres inmortal.

26
00:01:48,586 --> 00:01:50,197
¿Ya te estás retorciendo en tu silla?

27
00:01:50,240 --> 00:01:51,807
Deberías serlo.

28
00:01:51,850 --> 00:01:53,417
Esto no es ciencia ficción.

29
00:01:53,461 --> 00:01:57,378
Los pensadores visionarios de hoy dicen
es una gran probabilidad

30
00:01:57,421 --> 00:02:00,511
que esto es lo que tu mundo
va a parecer.

31
00:02:00,555 --> 00:02:04,036
Esta noche ellos te guiarán
hacia ese futuro espectacular,

32
00:02:04,080 --> 00:02:06,430
y veremos como
una familia lo navega,

33
00:02:06,474 --> 00:02:08,954
un invento a la vez.

34
00:02:08,998 --> 00:02:12,219
esta es la historia
de tu futuro.

35
00:02:12,262 --> 00:02:15,004
este es el camino
a Año Millones.

36
00:02:21,402 --> 00:02:27,408
♪

37
00:02:27,451 --> 00:02:29,888
Puede que aún no lo sepas,
pero presta atención,

38
00:02:29,932 --> 00:02:34,806
porque estamos en un curso intensivo
al año millón,

39
00:02:34,850 --> 00:02:37,069
una época en algún lugar
en el futuro profundo

40
00:02:37,113 --> 00:02:38,897
donde ni siquiera puedes
empezar a imaginar

41
00:02:38,941 --> 00:02:41,465
cómo la tecnología será completamente
y alterar completamente

42
00:02:41,509 --> 00:02:45,077
nuestra noción de lo que
significa ser humano.

43
00:02:45,121 --> 00:02:47,471
NEGIN FARSAD: La idea detrás
el año millón

44
00:02:47,515 --> 00:02:48,994
es como un tiempo en el futuro

45
00:02:49,038 --> 00:02:50,648
donde, como, todo
es diferente.

46
00:02:50,692 --> 00:02:53,216
Es un cambio de paradigma total.

47
00:02:53,260 --> 00:02:55,218
Una idea de este tiempo futuro,

48
00:02:55,262 --> 00:02:59,309
de otro mundo de qué
lo entendemos ahora mismo.

49
00:02:59,353 --> 00:03:01,268
NARRADOR: Te lo he mostrado
cómo la inteligencia artificial

50
00:03:01,311 --> 00:03:03,357
es la raíz de todo
tecnología del futuro.

51
00:03:03,400 --> 00:03:06,055
Elevará a la raza humana
a un nivel deslumbrante

52
00:03:06,098 --> 00:03:10,451
de superinteligencia y
nos hará a todos inmortales.

53
00:03:10,494 --> 00:03:13,367
Ahora te lanzaremos
hacia las aguas

54
00:03:13,410 --> 00:03:15,630
del mayor cambio de paradigma
para la humanidad,

55
00:03:15,673 --> 00:03:19,590
donde viviremos completamente
y totalmente online.

56
00:03:19,634 --> 00:03:21,244
MICHIO KAKU:
Después de un duro día de trabajo

57
00:03:21,288 --> 00:03:24,639
Mucha gente enciende la televisión.
y ven estos mundos,

58
00:03:24,682 --> 00:03:30,427
estos mundos imaginarios
viniendo hacia ti así.

59
00:03:30,471 --> 00:03:32,429
Pero luego
apagas la televisión

60
00:03:32,473 --> 00:03:34,736
y decir, bueno, eso estuvo lindo.

61
00:03:34,779 --> 00:03:36,825
Era sólo un programa de televisión.

62
00:03:36,868 --> 00:03:38,392
Dentro de cientos de años,

63
00:03:38,435 --> 00:03:42,091
literalmente saltarás
en un mundo cibernético.

64
00:03:42,134 --> 00:03:45,964
Podrás tocar y sentir
las emociones, el miedo.

65
00:03:46,008 --> 00:03:49,446
Serán radiantes
directo a tu cerebro.

66
00:03:49,490 --> 00:03:51,492
Donde no puedes simplemente
jugar videojuegos,

67
00:03:51,535 --> 00:03:52,710
pero de repente,

68
00:03:52,754 --> 00:03:55,496
eres el héroe de tu,
de tu historia.

69
00:03:55,539 --> 00:03:57,628
Eres el capitán del barco.

70
00:03:57,672 --> 00:04:00,762
NARRADOR: ¿Y por qué el ser
¿Importa el capitán de tu barco?

71
00:04:00,805 --> 00:04:03,547
Permítanme un momento para hacer una digresión.

72
00:04:03,591 --> 00:04:04,853
tal vez uno
de los mayores talentos

73
00:04:04,896 --> 00:04:06,333
que tenemos los seres humanos

74
00:04:06,376 --> 00:04:11,338
es la capacidad de contar historias,
soñar.

75
00:04:11,381 --> 00:04:14,515
Desde que inventamos el fuego
y acurrucados a su alrededor,

76
00:04:14,558 --> 00:04:16,865
así es como nos fuimos
la rutina diaria detrás,

77
00:04:16,908 --> 00:04:20,129
desde el escenario de shakespeare
a 'Déjelo en manos de Beaver'.

78
00:04:20,172 --> 00:04:24,002
Los medios pueden cambiar, pero
sigue siendo una ventana a la fantasía.

79
00:04:24,046 --> 00:04:27,963
Escapamos de nuestro día, de nuestras familias,
nuestros miedos, incluso el amor.

80
00:04:28,006 --> 00:04:29,921
Pero lo necesitamos.

81
00:04:29,965 --> 00:04:32,228
Y un día,
tendremos una nueva opción,

82
00:04:32,272 --> 00:04:35,536
la última oportunidad de escapar.

83
00:04:35,579 --> 00:04:38,321
PETER DIAMANDIS: Podemos digitalizar
nuestro cerebro, digitalizar nuestra persona,

84
00:04:38,365 --> 00:04:40,236
y subirlo a la nube,

85
00:04:40,280 --> 00:04:43,152
donde nos olvidamos
nuestro cuerpo físico,

86
00:04:43,195 --> 00:04:44,458
pero es realmente
nuestra conciencia,

87
00:04:44,501 --> 00:04:47,199
nuestros recuerdos, quienes somos,

88
00:04:47,243 --> 00:04:51,378
y ese es residente
en una plataforma computacional

89
00:04:51,421 --> 00:04:54,468
que tiene infinito
potencial de crecimiento.

90
00:04:54,511 --> 00:04:56,426
KAKU: Nos convertiríamos en los dioses.

91
00:04:56,470 --> 00:04:59,386
que una vez temimos
y adorado.

92
00:04:59,429 --> 00:05:02,563
FARSAD: Quiero decir, ¿podría mi avatar
sólo sé yo

93
00:05:02,606 --> 00:05:05,000
pero sin toda la ansiedad
¿Y la inseguridad?

94
00:05:05,043 --> 00:05:06,523
Como, creo
eso sería genial.

95
00:05:06,567 --> 00:05:09,483
Ella podría perder
unos cuantos kilos y todo eso,

96
00:05:09,526 --> 00:05:11,267
ya sabes, típica tontería de dama.

97
00:05:11,311 --> 00:05:15,010
Pero sobre todo solo la quiero
para dormir mejor por la noche

98
00:05:15,053 --> 00:05:16,620
y, como, no te preocupes

99
00:05:16,664 --> 00:05:19,362
que a ella le guste ofendida
el chico de la tienda de delicatessen

100
00:05:19,406 --> 00:05:22,278
haciendo un pedido similar
Su café es raro, ¿sabes?

101
00:05:22,322 --> 00:05:23,932
NARRADOR:
Esa elección de jugar a ser Dios,

102
00:05:23,975 --> 00:05:26,630
o simplemente alguien que no
marcar a un barista,

103
00:05:26,674 --> 00:05:29,503
en algo futurista
microprocesador

104
00:05:29,546 --> 00:05:32,941
se precipita hacia nosotros
más rápido de lo que puedas imaginar.

105
00:05:32,984 --> 00:05:35,291
y ya estamos
justo en el medio

106
00:05:35,335 --> 00:05:38,860
de un alma estremecedora,
revolución alucinante,

107
00:05:38,903 --> 00:05:40,427
donde el destino final

108
00:05:40,470 --> 00:05:43,430
se estará conectando
y abandono.

109
00:05:43,473 --> 00:05:46,955
Estamos hablando de un futuro
donde ya no estamos encadenados

110
00:05:46,998 --> 00:05:51,176
por todas las caprichos volubles
de la química cerebral.

111
00:05:51,220 --> 00:05:55,790
será un escape
de la realidad tan pura,

112
00:05:55,833 --> 00:05:58,227
no puedo ver a nadie
no saltar a bordo

113
00:05:58,270 --> 00:06:01,404
ese veloz tren digital.

114
00:06:01,448 --> 00:06:07,628
Pero déjame guiarte a través de esto,
paso a paso digital.

115
00:06:07,671 --> 00:06:11,588
El primer paso es
ya en marcha.

116
00:06:11,632 --> 00:06:14,199
La realidad virtual es
en su infancia,

117
00:06:14,243 --> 00:06:16,419
pero pronto estará tan desarrollado

118
00:06:16,463 --> 00:06:18,116
que tu sistema nervioso sensorial

119
00:06:18,160 --> 00:06:20,902
creerá cada toque,
olfato y gusto

120
00:06:20,945 --> 00:06:24,340
en los entornos simulados
eliges vivir.

121
00:06:28,126 --> 00:06:29,824
Ahí es cuando podrás
hacer todo

122
00:06:29,867 --> 00:06:35,656
conectado a un universo de realidad virtual,
del trabajo a la escuela para jugar.

123
00:06:35,699 --> 00:06:38,659
Ese universo virtual es
un nuevo entorno en la Tierra

124
00:06:38,702 --> 00:06:42,140
llamado metaverso,
versión 1.0.

125
00:06:42,184 --> 00:06:45,709
Una realidad nueva e infinita
donde tú, o tu avatar,

126
00:06:45,753 --> 00:06:48,712
puede hacer lo que sea
tu corazón desea.

127
00:06:48,756 --> 00:06:52,499
Luego está el metaverso 2.0.

128
00:06:52,542 --> 00:06:54,631
Ahí es cuando
descartaremos nuestros cuerpos,

129
00:06:54,675 --> 00:06:57,112
escanear nuestros cerebros en una computadora,

130
00:06:57,155 --> 00:07:01,508
y vivir como una señal digital
en un colectivo en la nube en línea.

131
00:07:01,551 --> 00:07:04,467
Ahora no te preocupes, probablemente
Todavía tienes tu propia identidad.

132
00:07:04,511 --> 00:07:09,690
Pero en el metaverso 2.0,
no hay trampilla de escape.

133
00:07:09,733 --> 00:07:13,650
Todo es el paraíso hasta
El avatar de alguien se elimina.

134
00:07:13,694 --> 00:07:16,087
Con un mundo nuevo
Vienen nuevos peligros,

135
00:07:16,131 --> 00:07:19,047
y necesitaremos controlar
y vigilar la esfera digital

136
00:07:19,090 --> 00:07:23,355
de toda una serie de nuevos crímenes.

137
00:07:23,399 --> 00:07:25,706
Y aquí está lo que
realmente sacude tu mundo:

138
00:07:25,749 --> 00:07:29,492
Algunos futuristas creen, de hecho,
Creen que las probabilidades prueban,

139
00:07:29,536 --> 00:07:33,714
que ya estamos viviendo
en esa simulación.

140
00:07:33,757 --> 00:07:35,411
Has oído bien.

141
00:07:35,455 --> 00:07:39,415
Estas son personas con doctorados.
quienes están diciendo esto.

142
00:07:39,459 --> 00:07:42,723
Antes de comenzar la aventura,
retrocedamos en el tiempo

143
00:07:42,766 --> 00:07:45,595
y juego de roles
la primera vez que lo conectas.

144
00:07:53,124 --> 00:07:54,561
Nuestra futura familia está tomando

145
00:07:54,604 --> 00:07:57,433
un paseo por el bosque juntos,
¿verdad?

146
00:07:57,477 --> 00:08:00,305
Bueno, lo son,
excepto que sus cuerpos están aquí

147
00:08:00,349 --> 00:08:02,743
en su sala de estar.

148
00:08:02,786 --> 00:08:07,574
Mamá e hija son grandes admiradoras.
de vivir en ese mundo digital;

149
00:08:07,617 --> 00:08:11,316
ahora si pueden
solo convence a papá.

150
00:08:11,360 --> 00:08:14,015
OSCAR: Entonces tus diseñadores
puede recrear cualquier cosa.

151
00:08:14,058 --> 00:08:16,583
¿Sin embargo, recrean la Tierra?

152
00:08:16,626 --> 00:08:17,671
EVA: Ellos crean
todo tipo de cosas.

153
00:08:17,714 --> 00:08:19,542
Óscar: Correcto. Pero...

154
00:08:19,586 --> 00:08:21,631
EVA: Pensé que te gustaría
Comience con algo familiar.

155
00:08:21,675 --> 00:08:25,200
JESS: ¿Qué quieres?
¿Para ver, papá?

156
00:08:25,243 --> 00:08:26,723
NARRADOR:
Parece una locura creer

157
00:08:26,767 --> 00:08:30,379
alguna vez obtendríamos una simulación
para lucir así de bien.

158
00:08:30,422 --> 00:08:33,774
Pero recuerda dónde estábamos
hace casi 40 años

159
00:08:33,817 --> 00:08:37,342
cuando Atari se transformó por primera vez
la experiencia de la sala de estar.

160
00:08:37,386 --> 00:08:41,564
♪

161
00:08:41,608 --> 00:08:43,697
Bueno, ahora piensa en
que realista

162
00:08:43,740 --> 00:08:46,656
una PlayStation VR es hoy.

163
00:08:49,616 --> 00:08:52,401
CHUCK AGRADABLE:
Tenía miedo por mi vida

164
00:08:52,444 --> 00:08:56,405
que estos robots zombies
¡Me iban a matar!

165
00:08:56,448 --> 00:08:57,754
NARRADOR: Exacto.

166
00:08:57,798 --> 00:09:00,801
Entonces, añadimos otros 40 años.

167
00:09:00,844 --> 00:09:03,064
e imagina cuanto mas
increíble se verá

168
00:09:03,107 --> 00:09:05,501
si quieres digitalmente
caminar por el Himalaya

169
00:09:05,545 --> 00:09:08,069
o lanzarse en paracaídas
de un avión virtual

170
00:09:08,112 --> 00:09:11,202
hacia la selva amazónica.

171
00:09:11,246 --> 00:09:16,817
O... y esto ni siquiera está en
el futuro: podrías ser Batman.

172
00:09:16,860 --> 00:09:19,646
MATT MIRA: Yo interpreté a Batman
juego de realidad virtual

173
00:09:19,689 --> 00:09:22,823
donde te despiertas
en la mansión wayne,

174
00:09:22,866 --> 00:09:24,651
bajas a la cueva de los murciélagos,

175
00:09:24,694 --> 00:09:28,524
te pones el traje de murciélago,
y es genial.

176
00:09:28,568 --> 00:09:31,875
Te sientes como si fueras Batman.

177
00:09:31,919 --> 00:09:34,878
Estarás en la cima
de una azotea en Gotham,

178
00:09:34,922 --> 00:09:38,186
y miras hacia abajo,
y lo juro por Dios,

179
00:09:38,229 --> 00:09:41,232
a veces me sentiría
una brisa pasa a mi lado.

180
00:09:41,276 --> 00:09:43,191
Aunque yo estaba
en mi sala,

181
00:09:43,234 --> 00:09:46,411
como estaba el resto de mi cuerpo
siendo engañado para pensar

182
00:09:46,455 --> 00:09:48,762
estaba afuera por la noche
bajo la lluvia.

183
00:09:48,805 --> 00:09:50,851
Me encanta.

184
00:09:50,894 --> 00:09:52,896
NARRADOR: Hombre, eso suena genial.

185
00:09:52,940 --> 00:09:55,769
Pero ahora mismo,
sigue siendo sólo un juego.

186
00:09:55,812 --> 00:09:57,901
Sabes que estás fingiendo.

187
00:09:57,945 --> 00:10:02,297
Sería imposible sostener
durante, digamos, toda la vida.

188
00:10:02,340 --> 00:10:06,214
Pero eso es sólo porque la realidad virtual
está en la edad oscura

189
00:10:06,257 --> 00:10:08,303
en comparación con hacia dónde irá.

190
00:10:08,346 --> 00:10:12,786
PAUL BETTNER: Hoy, virtual
la realidad es un gran auricular,

191
00:10:12,829 --> 00:10:14,309
es voluminoso,

192
00:10:14,352 --> 00:10:18,792
pero eventualmente se convertirá
Una tecnología invisible.

193
00:10:18,835 --> 00:10:20,097
FELIPE ROSENDALE:
Definitivamente podemos acercarnos

194
00:10:20,141 --> 00:10:22,578
a la retina
con lentes de contacto.

195
00:10:22,622 --> 00:10:25,537
Deberíamos poder hacer
nosotros mismos somos capaces de ver las cosas

196
00:10:25,581 --> 00:10:27,104
no vemos.

197
00:10:27,148 --> 00:10:29,498
Alucinar visualmente, básicamente.

198
00:10:31,543 --> 00:10:32,806
ANDERS SANDBERG:
A largo plazo,

199
00:10:32,849 --> 00:10:34,155
queremos empalmar la señal

200
00:10:34,198 --> 00:10:37,941
directo a
nuestro sistema nervioso.

201
00:10:37,985 --> 00:10:40,596
MIRA: Ya sabes, todo lo que tienes
Lo que hay que hacer es engañar a los cinco sentidos.

202
00:10:40,640 --> 00:10:43,773
No tienes que hacerlo
hacer algo grandioso.

203
00:10:43,817 --> 00:10:47,255
solo tienes que engañar
tus ojos, engaña tus oídos,

204
00:10:47,298 --> 00:10:51,738
engañar a tu nariz,
y engañar a tu toque,

205
00:10:51,781 --> 00:10:55,567
y serás engañado.

206
00:10:57,569 --> 00:11:00,268
NARRADOR: Entonces, una vez que la realidad virtual te engañe,
no notarás la diferencia

207
00:11:00,311 --> 00:11:02,879
entre caminar hasta la parada de autobús
de verdad,

208
00:11:02,923 --> 00:11:08,276
o hacerlo mientras está enchufado
Un panorama totalmente digital.

209
00:11:08,319 --> 00:11:11,758
DAVID BYRNE: Es sorprendente
experimentar cosas

210
00:11:11,801 --> 00:11:14,369
que no están ahí,
que no son reales.

211
00:11:14,412 --> 00:11:18,155
Sabes que no son reales,
pero aún los experimentas.

212
00:11:18,199 --> 00:11:19,983
NARRADOR: Nuestros cerebros
son bastante

213
00:11:20,027 --> 00:11:22,725
el mas sofisticado
instrumentos en el planeta Tierra,

214
00:11:22,769 --> 00:11:25,946
entonces es posible que
algunas lentes de contacto elegantes

215
00:11:25,989 --> 00:11:28,296
o incluso un implante neural son
voy a hacerte creer

216
00:11:28,339 --> 00:11:29,732
con cada fibra de tu ser

217
00:11:29,776 --> 00:11:34,781
que eres un caballero de la Edad Media
¿O un astronauta de Marte?

218
00:11:34,824 --> 00:11:39,002
La pregunta es ¿cómo irás?
de jugar batman

219
00:11:39,046 --> 00:11:41,918
¿A ser Batman?

220
00:11:44,225 --> 00:11:47,184
esta pequeña muñeca
tiene tu respuesta.

221
00:11:47,228 --> 00:11:49,752
Artista visionario y
músico david byrne

222
00:11:49,796 --> 00:11:53,016
esta cautivado
por el potencial de la realidad virtual.

223
00:11:53,060 --> 00:11:55,758
el esta interesado en mirar
¿A cuánto asciende la tecnología?

224
00:11:55,802 --> 00:11:58,239
puede engañar a nuestro cerebro.

225
00:11:58,282 --> 00:11:59,762
¿Pueden estas personas realmente creer

226
00:11:59,806 --> 00:12:03,897
que son esto
muñequita fea?

227
00:12:03,940 --> 00:12:05,637
BYRNE: Todo el mundo entra,

228
00:12:05,681 --> 00:12:08,771
tenemos este tipo de
semicírculo de sillas.

229
00:12:08,815 --> 00:12:10,773
Una cortina se abre,
en el medio,

230
00:12:10,817 --> 00:12:15,038
y ven una muñequita
en una silla.

231
00:12:15,082 --> 00:12:17,954
HOMBRE: Bienvenido a tu nuevo cuerpo.

232
00:12:17,998 --> 00:12:19,913
NARRADOR: Sí, lo sé.
Preferirías ser un superhéroe.

233
00:12:19,956 --> 00:12:21,784
Pero hoy eres la muñeca.

234
00:12:21,828 --> 00:12:23,917
Se trata de pequeños pasos,
gente.

235
00:12:23,960 --> 00:12:24,961
HOMBRE: Vamos a actuar.

236
00:12:25,005 --> 00:12:27,877
algo llamado encarnación.

237
00:12:27,921 --> 00:12:31,794
Anímate y ponte lo virtual.
cascos o gafas de realidad.

238
00:12:31,838 --> 00:12:36,146
Ahora necesito que mires
hasta tus piernas.

239
00:12:36,190 --> 00:12:42,849
Y deberías estar viendo
tus nuevas piernas de muñeca.

240
00:12:42,892 --> 00:12:48,419
HOMBRE: Eh, ¿qué sientes?
cuando toco tu rodilla?

241
00:12:48,463 --> 00:12:50,247
[risas]

242
00:12:50,291 --> 00:12:53,685
Entonces tus ojos te dicen
que eres Brita.

243
00:12:53,729 --> 00:12:57,385
Ahora tu sentido del tacto es
reforzando esta realidad.

244
00:12:57,428 --> 00:13:00,692
[risas]

245
00:13:00,736 --> 00:13:03,217
BYRNE: Lo que ves es
Se toca la rodilla de la muñeca.

246
00:13:03,260 --> 00:13:06,307
Pero lo que sientes es tuyo.
propia rodilla siendo tocada.

247
00:13:06,350 --> 00:13:07,743
Ahí es cuando realmente sienten

248
00:13:07,787 --> 00:13:11,007
como su cuerpo
es el cuerpo de la muñeca.

249
00:13:11,051 --> 00:13:15,751
Luego culminamos con...
[risas]

250
00:13:15,795 --> 00:13:18,493
amenazando el cuerpo de la muñeca
un poquito.

251
00:13:18,536 --> 00:13:20,538
HOMBRE: Si te quedas quieto,
esto no dolerá ni un poco.

252
00:13:20,582 --> 00:13:22,062
Sólo un pequeño pinchazo.

253
00:13:22,105 --> 00:13:24,499
Así que sólo voy a
adelante con eso.

254
00:13:24,542 --> 00:13:28,982
Bueno.
[risas]

255
00:13:29,025 --> 00:13:30,070
BETTNER: Con el audio adecuado

256
00:13:30,113 --> 00:13:33,073
y el derecho
estimulación visual,

257
00:13:33,116 --> 00:13:38,861
tu cerebro está dispuesto a completar
todo el resto de sensaciones.

258
00:13:38,905 --> 00:13:42,778
El dicho 'si pudieras caminar
una milla en los zapatos de alguien'

259
00:13:42,822 --> 00:13:45,346
eso es en realidad
lo que puedes hacer ahora.

260
00:13:45,389 --> 00:13:50,133
NARRADOR: Entonces sí, resulta que
La realidad virtual puede ser extremadamente persuasiva

261
00:13:50,177 --> 00:13:55,660
cuando se trata de mostrarte
un mundo simulado.

262
00:13:55,704 --> 00:13:57,010
ROSEDALE: Yo diría
que nosotros, como seres humanos,

263
00:13:57,053 --> 00:13:58,750
ya he tenido mucho
de experiencia

264
00:13:58,794 --> 00:14:02,667
creando y entrando
otros mundos.

265
00:14:02,711 --> 00:14:07,107
Nuestros libros, espectáculos,
nuestro juego de roles,

266
00:14:07,150 --> 00:14:11,285
Todo lo que hacemos tiene que ver con algo.
Hasta qué punto ha sido un ejercicio creativo.

267
00:14:11,328 --> 00:14:15,550
al intentar ampliar los límites
de donde vivimos.

268
00:14:15,593 --> 00:14:17,552
Creo que la idea de usar
Computadoras para simular el mundo.

269
00:14:17,595 --> 00:14:20,468
es simplemente el siguiente
paso lógico en eso.

270
00:14:20,511 --> 00:14:22,862
Y tal vez, como algunas personas
He dicho, el último.

271
00:14:26,953 --> 00:14:29,303
NARRADOR: Así es,
el último.

272
00:14:29,346 --> 00:14:31,783
Eso es porque una vez que damos un paso
en ese mundo digital,

273
00:14:31,827 --> 00:14:35,962
es posible que nunca queramos dejarlo.

274
00:14:36,005 --> 00:14:37,702
Ese podría ser nuestro futuro.

275
00:14:37,746 --> 00:14:41,358
será totalmente normal
vivir en línea todo el tiempo,

276
00:14:41,402 --> 00:14:47,408
en un enorme digital planetario
red conocida como el metaverso,

277
00:14:47,451 --> 00:14:49,105
donde el cielo es el límite,

278
00:14:49,149 --> 00:14:54,284
y puedes elegir el tuyo
Aventura todos los días.

279
00:14:54,328 --> 00:14:55,459
Mejor que un cubículo, ¿verdad?

280
00:15:03,337 --> 00:15:05,643
♪

281
00:15:05,687 --> 00:15:09,169
NARRADOR: La próxima tecnología
boom que nos impulsa hacia adelante

282
00:15:09,212 --> 00:15:14,217
de la realidad virtual marcará
un horizonte de sucesos tan dramático,

283
00:15:14,261 --> 00:15:17,438
que muy bien puede ser
el principio del fin

284
00:15:17,481 --> 00:15:21,659
de la vida humana
como lo hemos definido.

285
00:15:21,703 --> 00:15:25,185
No estoy hablando del fin de los días;

286
00:15:25,228 --> 00:15:30,625
es más una evolución
de la forma humana.

287
00:15:30,668 --> 00:15:33,149
Una vez que probamos
de este escapismo,

288
00:15:33,193 --> 00:15:35,456
es posible que nunca queramos volver.

289
00:15:35,499 --> 00:15:38,067
Y si eres como yo,
probablemente te estés preguntando,

290
00:15:38,111 --> 00:15:40,461
¿Realmente puedo dejarme seducir?

291
00:15:40,504 --> 00:15:43,377
Y si es así,
¿Cómo se sentirá?

292
00:15:43,420 --> 00:15:46,684
escapar a esto
mundo compartido en línea?

293
00:15:46,728 --> 00:15:49,774
Bueno, pruébate esto para ver el tamaño.

294
00:15:49,818 --> 00:15:51,602
ROSEDALE: Si tenemos
100 mil millones de células cerebrales,

295
00:15:51,646 --> 00:15:53,996
tenemos alrededor de 100 millones aproximadamente
de esos

296
00:15:54,040 --> 00:15:56,346
que están saliendo
a nuestros nervios

297
00:15:56,390 --> 00:15:59,697
el tacto, nuestra visión,
olor, todo.

298
00:15:59,741 --> 00:16:04,180
¿Cómo sería tener
100 veces más nervios

299
00:16:04,224 --> 00:16:06,182
que te estaban conectando
al mundo que te rodea?

300
00:16:06,226 --> 00:16:09,142
¿Cómo sería?
tocar a alguien

301
00:16:09,185 --> 00:16:11,840
con 100 veces más
las terminaciones nerviosas

302
00:16:11,883 --> 00:16:13,363
que tu tienes
en tu piel hoy?

303
00:16:13,407 --> 00:16:15,887
Y en una computadora,
podrías hacer esto.

304
00:16:15,931 --> 00:16:19,152
NARRADOR: El metaverso,
un refugio digital ilimitado

305
00:16:19,195 --> 00:16:21,806
de nuestro
mundo menos que perfecto.

306
00:16:21,850 --> 00:16:25,288
Impulsado por un artificialmente
motor inteligente.

307
00:16:25,332 --> 00:16:28,857
Una vez que nos conectemos accederemos
recovecos en nuestro cerebro

308
00:16:28,900 --> 00:16:32,948
nunca supimos que existía, conectate
con mentes en todo el planeta,

309
00:16:32,992 --> 00:16:36,169
y reconstruir colectivamente
el mundo tal como lo imaginamos,

310
00:16:36,212 --> 00:16:38,998
ladrillo digital por ladrillo digital.

311
00:16:41,304 --> 00:16:44,220
EBBE ALTBERG: El metaverso
conecta a todos los humanos

312
00:16:44,264 --> 00:16:46,962
en un espacio multimedia compartido.

313
00:16:47,006 --> 00:16:48,442
puedes interactuar
con otras personas,

314
00:16:48,485 --> 00:16:50,400
como lo hacemos nosotros
en el mundo físico.

315
00:16:50,444 --> 00:16:52,620
puedes interactuar
con el medio ambiente,

316
00:16:52,663 --> 00:16:55,275
mover cosas, tocar cosas.

317
00:16:55,318 --> 00:16:58,060
SANDBERG: Un acuerdo compartido,
realidad virtual conjunta,

318
00:16:58,104 --> 00:16:59,279
en el que puedes moverte,

319
00:16:59,322 --> 00:17:02,978
que la mayor parte de la sociedad
tener acceso a.

320
00:17:03,022 --> 00:17:05,241
KAKU: En el futuro,
seremos capaces de crear

321
00:17:05,285 --> 00:17:09,202
un mundo imaginario
el tamaño de un planeta.

322
00:17:09,245 --> 00:17:11,291
BETTNER: Quiero decir, habrá
empresas constructoras virtuales

323
00:17:11,334 --> 00:17:13,293
y arquitectos y todos estos
tipos de trabajos locos,

324
00:17:13,336 --> 00:17:17,079
eso sonaría ridículo ahora
pero son completamente inevitables.

325
00:17:17,123 --> 00:17:19,212
ROSENDALE: Incluso en una situación completamente
formulario digital,

326
00:17:19,255 --> 00:17:21,344
Nos formaremos en tribus.
y grupos,

327
00:17:21,388 --> 00:17:24,217
y encontrar a nuestra gente
y enamorarme,

328
00:17:24,260 --> 00:17:26,132
y, y hacer todas estas cosas.

329
00:17:26,175 --> 00:17:29,570
Pero apuesto a que todavía tendremos
decisiones muy ricas que están sucediendo

330
00:17:29,613 --> 00:17:32,877
alrededor, ya sabes, cómo elegimos
vivir unos con otros.

331
00:17:32,921 --> 00:17:36,316
Y eso todavía va a ser
un conflicto muy fundamental

332
00:17:36,359 --> 00:17:39,449
eso va a ser igual de real
dentro de un asunto digital

333
00:17:39,493 --> 00:17:41,756
como seria
en el mundo real.

334
00:17:41,799 --> 00:17:44,150
NARRADOR: Ah, sí,
El cálculo en constante evolución.

335
00:17:44,193 --> 00:17:47,327
del amor y las relaciones
en un mundo que diseñamos.

336
00:17:47,370 --> 00:17:50,112
La tentación podría ser
inimaginable.

337
00:17:53,507 --> 00:17:56,118
di que eres una mujer
en un matrimonio realmente largo,

338
00:17:56,162 --> 00:17:58,947
¿Qué haces?
¿Añadir un poco de picante?

339
00:18:02,429 --> 00:18:04,605
¿Qué tal un juego de rol?

340
00:18:04,648 --> 00:18:13,004
♪

341
00:18:13,048 --> 00:18:16,617
MUJER: Oye, extraño.

342
00:18:16,660 --> 00:18:19,707
OSCAR: ¿Cómo es una buena chica?
¿Qué haces en un lugar como este?

343
00:18:19,750 --> 00:18:22,536
MUJER: Explorando mis opciones.

344
00:18:22,579 --> 00:18:26,757
Óscar: Lo siento.
pero estoy casado.

345
00:18:26,801 --> 00:18:28,803
MUJER: No lo diré
si no lo haces

346
00:18:32,676 --> 00:18:35,026
NARRADOR: Ahora, si este mundo
te inquieta,

347
00:18:35,070 --> 00:18:37,203
todavía tendrás
una trampilla de escape--

348
00:18:37,246 --> 00:18:40,423
simplemente desenchúfelo.

349
00:18:40,467 --> 00:18:42,033
Pero puede que no sea tan sencillo.

350
00:18:42,077 --> 00:18:47,430
Puedes sentir, bueno,
más a gusto en el metaverso.

351
00:18:47,474 --> 00:18:49,302
De hecho, hay algunos
en el mundo de hoy

352
00:18:49,345 --> 00:18:53,219
que ya están gastando mucho
de tiempo de calidad en ese bar,

353
00:18:53,262 --> 00:18:57,310
o mejor dicho, en este bar.

354
00:18:57,353 --> 00:19:00,443
En clubes virtuales de forma masiva.
programa multijugador en línea

355
00:19:00,487 --> 00:19:03,664
llamado Segunda Vida.

356
00:19:03,707 --> 00:19:06,797
Second Life atrae
casi un millón de patrocinadores

357
00:19:06,841 --> 00:19:11,019
a un mundo digital,
incluso sin realidad virtual.

358
00:19:11,062 --> 00:19:13,326
NICK LOIZIDES: Mi nombre completo
es Nick Loizides,

359
00:19:13,369 --> 00:19:16,416
y mi nombre de avatar es Loz Hyde.

360
00:19:16,459 --> 00:19:20,594
He estado en Second Life.
poco más de 10 años.

361
00:19:20,637 --> 00:19:23,205
NARRADOR: Este es un prototipo.
para el metaverso.

362
00:19:23,249 --> 00:19:26,121
Los jugadores viven cualquier vida.
ellos eligen.

363
00:19:26,165 --> 00:19:29,559
Viviendo como cualquier avatar
ellos diseñan.

364
00:19:29,603 --> 00:19:31,126
LOIZIDES: Cuando inicias sesión por primera vez,

365
00:19:31,170 --> 00:19:33,215
tu pasas por
esta metamorfosis

366
00:19:33,259 --> 00:19:36,697
de recrearte a ti mismo
a tu semejanza

367
00:19:36,740 --> 00:19:40,440
o en otra cosa.

368
00:19:40,483 --> 00:19:44,879
he visto gente
como sirenas o dragones.

369
00:19:44,922 --> 00:19:49,449
Lo que quieras ser,
puedes serlo.

370
00:19:49,492 --> 00:19:51,364
NARRADOR: Para personas como Nick,

371
00:19:51,407 --> 00:19:57,239
Second Life puede ser igual de rico
y matizada como la vida real.

372
00:19:57,283 --> 00:19:59,285
LOIZIDES: La gente que se queda
alrededor y permanecer allí durante años

373
00:19:59,328 --> 00:20:00,938
tener ese momento,

374
00:20:00,982 --> 00:20:03,463
posiblemente espiritualmente,
Supongo que de alguna manera.

375
00:20:03,506 --> 00:20:04,725
haces algo como bailar
al mismo tiempo,

376
00:20:04,768 --> 00:20:07,118
y eso genera otra emoción.

377
00:20:07,162 --> 00:20:08,294
Y por supuesto,
mientras bailas,

378
00:20:08,337 --> 00:20:10,034
no estás operando nada.

379
00:20:10,078 --> 00:20:12,428
Tu avatar es literalmente
simplemente haciendo los movimientos,

380
00:20:12,472 --> 00:20:16,171
y es muy elegante.

381
00:20:16,215 --> 00:20:17,868
NARRADOR:
¿Y cómo puedes culpar a Nick?

382
00:20:17,912 --> 00:20:21,350
cuando este programa de computadora
puede hacer que tu tipo promedio,

383
00:20:21,394 --> 00:20:25,267
bueno, ¿una bailarina elegante?

384
00:20:25,311 --> 00:20:26,616
Second Life es un mundo nuevo

385
00:20:26,660 --> 00:20:29,532
lleno de experiencias
y posibilidades.

386
00:20:29,576 --> 00:20:32,100
Y eso es exactamente lo que
El creador de Second Life,

387
00:20:32,143 --> 00:20:34,363
Felipe Rosedale,
estaba buscando hacer

388
00:20:34,407 --> 00:20:35,886
cuando ideó el programa

389
00:20:35,930 --> 00:20:39,150
como primer paso hacia
construyendo el metaverso.

390
00:20:39,194 --> 00:20:41,109
Rosedale cree
que el metaverso

391
00:20:41,152 --> 00:20:44,155
podría liberar a la humanidad.

392
00:20:44,199 --> 00:20:46,549
ROSENDALE:
Cuando Second Life despegó,

393
00:20:46,593 --> 00:20:48,682
vimos que la gente es
mucho más gratis

394
00:20:48,725 --> 00:20:51,902
sobre poder
ser ellos mismos.

395
00:20:51,946 --> 00:20:55,123
La dinámica entre mujeres
y hombres dentro de Second Life

396
00:20:55,166 --> 00:20:57,734
eran diferentes de lo que son
en el mundo real.

397
00:20:57,778 --> 00:20:59,432
Las mujeres tomaron el control

398
00:20:59,475 --> 00:21:03,218
dominó gran parte de la economía
y fabricación,

399
00:21:03,262 --> 00:21:04,785
y creo que algo de eso
proviene del hecho

400
00:21:04,828 --> 00:21:08,179
que finalmente tuvimos
eliminó todo sesgo.

401
00:21:08,223 --> 00:21:09,877
LOIZIDES: Tengo un manager
Allí, Samantha es su nombre.

402
00:21:09,920 --> 00:21:11,531
Ella es asombrosa.

403
00:21:11,574 --> 00:21:16,318
Tenemos un club llamado Core,
ella básicamente lo maneja por mí.

404
00:21:16,362 --> 00:21:17,754
Core, la discoteca,
está bajo el agua,

405
00:21:17,798 --> 00:21:21,236
entonces tienes vidrio alrededor,
puedes ver peces.

406
00:21:21,280 --> 00:21:23,760
NARRADOR: Entonces el bar del futuro
donde se encuentran oscar y eva

407
00:21:23,804 --> 00:21:27,808
para una cita digital, ese tipo
de conexiones se están forjando

408
00:21:27,851 --> 00:21:31,246
ahora mismo,
incluso en los bares digitales de hoy.

409
00:21:31,290 --> 00:21:37,252
Y esas relaciones inspiran
emociones reales, incluso el amor.

410
00:21:37,296 --> 00:21:38,601
LOIZIDES: La forma en que conocí a Sam,
mi gerente,

411
00:21:38,645 --> 00:21:41,212
yo estaba bailando
con alguien más,

412
00:21:41,256 --> 00:21:42,605
pero estaba coqueteando con ella.

413
00:21:42,649 --> 00:21:46,000
[risas]

414
00:21:46,043 --> 00:21:47,697
si nos encontramos
en la vida real o no,

415
00:21:47,741 --> 00:21:49,351
si sé cómo se ve
como en la vida real o no,

416
00:21:49,395 --> 00:21:50,613
no importa

417
00:21:50,657 --> 00:21:54,922
confío totalmente en ella
y amarla hasta la muerte.

418
00:21:54,965 --> 00:21:56,402
ANNALEE NEWITZ:
La realidad virtual podría mejorar

419
00:21:56,445 --> 00:21:58,578
muchas de las experiencias
que ya estamos teniendo ahora

420
00:21:58,621 --> 00:21:59,840
a través de Internet

421
00:21:59,883 --> 00:22:01,842
y hacerlos sentir
mucho más real,

422
00:22:01,885 --> 00:22:06,716
y darnos mucho más emocional
y reacciones viscerales.

423
00:22:06,760 --> 00:22:08,501
NARRADOR: Programas como
Segunda vida

424
00:22:08,544 --> 00:22:10,590
están sentando las bases
para un metaverso

425
00:22:10,633 --> 00:22:13,070
eso atraerá
cada vez más usuarios

426
00:22:13,114 --> 00:22:17,423
hasta que sea tan omnipresente
como teléfonos inteligentes.

427
00:22:17,466 --> 00:22:20,774
Pero Second Life está a punto de tomar
un paso gigante hacia adelante.

428
00:22:20,817 --> 00:22:22,602
Está a punto de transformarse
en otra cosa,

429
00:22:22,645 --> 00:22:25,648
algo que usa
realidad virtual 3D,

430
00:22:25,692 --> 00:22:28,521
y hace el programa
mucho más inmersivo,

431
00:22:28,564 --> 00:22:30,436
lo que significa que
nos estamos acercando

432
00:22:30,479 --> 00:22:32,742
para poder experimentar
el metaverso,

433
00:22:32,786 --> 00:22:36,616
al igual que
nuestra futura familia lo hace.

434
00:22:36,659 --> 00:22:39,183
Linden Lab, la empresa
detrás de Segunda Vida,

435
00:22:39,227 --> 00:22:43,536
está trabajando duro para desarrollar
un programa llamado Sansar.

436
00:22:43,579 --> 00:22:46,800
Es Segunda Vida,
pero con esteroides.

437
00:22:46,843 --> 00:22:48,671
Podrás deambular
un mundo digital,

438
00:22:48,715 --> 00:22:51,544
pero ahora será
totalmente 3D, interactivo,

439
00:22:51,587 --> 00:22:53,763
y accesible a la realidad virtual.

440
00:22:53,807 --> 00:22:56,200
En lugar de pulsar teclas
en un teclado,

441
00:22:56,244 --> 00:22:58,551
imitará tu movimiento.

442
00:22:58,594 --> 00:23:00,466
Es más real.

443
00:23:00,509 --> 00:23:02,293
ALTBERG: Me puse los auriculares,

444
00:23:02,337 --> 00:23:04,078
y luego me encuentro
otras personas allí.

445
00:23:04,121 --> 00:23:07,211
Y puedo tener algo realmente natural.
interacción social con ellos,

446
00:23:07,255 --> 00:23:09,866
porque puedo usar
mi lenguaje corporal.

447
00:23:09,910 --> 00:23:12,565
Mientras mi cabeza se mueve,
la cabeza de mi avatar se mueve,

448
00:23:12,608 --> 00:23:14,610
y mientras hablo, mi boca se mueve.

449
00:23:14,654 --> 00:23:18,571
que luego abre el camino
te comunicas con la gente,

450
00:23:18,614 --> 00:23:20,573
y especialmente cuando
sois un grupo de personas,

451
00:23:20,616 --> 00:23:23,837
en cierto modo se convierte
una manera muy natural

452
00:23:23,880 --> 00:23:26,535
de comunicar
unos con otros.

453
00:23:26,579 --> 00:23:27,928
LOIZIDES: Hola, Bjorn.

454
00:23:27,971 --> 00:23:29,364
BJORN LAURIN:
Oye, Nick, ¿cómo estás, hombre?

455
00:23:29,408 --> 00:23:31,061
LOIZIDAS:
Qué bueno conocerte finalmente.

456
00:23:31,105 --> 00:23:33,847
NARRADOR: El mundo VR de Sansar
podría hacer que el panorama en línea

457
00:23:33,890 --> 00:23:35,544
aún más atractivo

458
00:23:35,588 --> 00:23:38,504
para Second Life dedicado
jugadores, como Nick.

459
00:23:38,547 --> 00:23:41,463
LAURIN: Nick, personalmente he
Sólo lo conozco desde hace poco tiempo.

460
00:23:41,507 --> 00:23:44,248
Básicamente, pero tengo algo así.
Lo he visto en Second Life.

461
00:23:44,292 --> 00:23:45,685
Solicitó Sansar

462
00:23:45,728 --> 00:23:48,122
cuando abrimos lo que llamamos
una vista previa del creador.

463
00:23:48,165 --> 00:23:50,559
Lo seleccionamos basándonos
sobre su trabajo anterior,

464
00:23:50,603 --> 00:23:52,039
ser parte de nosotros ahora,

465
00:23:52,082 --> 00:23:53,562
básicamente, uno de los primeros
creadores en Sansar,

466
00:23:53,606 --> 00:23:56,913
para trabajar con nosotros.

467
00:23:56,957 --> 00:24:00,395
Hagamos un poco de diversión y
cambiar de avatar ahora, básicamente.

468
00:24:00,439 --> 00:24:03,050
Sígueme hasta aquí,
por estas escaleras.

469
00:24:03,093 --> 00:24:04,617
Te mostraré algo divertido.

470
00:24:04,660 --> 00:24:07,489
¡Ahí tienes! Y luego intenta
tirarlo así.

471
00:24:07,533 --> 00:24:09,709
Mira, me perdí
Estoy muy mal aparentemente.

472
00:24:09,752 --> 00:24:11,319
¡Lindo!

473
00:24:11,362 --> 00:24:14,365
NARRADOR: Una vez que la realidad virtual hace una barra
eso parece real,

474
00:24:14,409 --> 00:24:16,324
esta lleno de gente hermosa,

475
00:24:16,367 --> 00:24:19,632
y siempre tiene tu favorito
cerveza artesanal de barril,

476
00:24:19,675 --> 00:24:24,419
Fue entonces cuando ese mundo en línea
puede ser simplemente irresistible.

477
00:24:24,463 --> 00:24:26,508
KAKU: No tenemos eso
potencia computacional actual.

478
00:24:26,552 --> 00:24:29,163
no lo vamos a tener
Dentro de 100 años.

479
00:24:29,206 --> 00:24:32,166
Pero con las computadoras cuánticas,
es un punto de inflexión.

480
00:24:32,209 --> 00:24:34,864
Significa que las cosas que
son absurdos hoy

481
00:24:34,908 --> 00:24:36,910
volverse posible.

482
00:24:36,953 --> 00:24:39,739
NARRADOR: Cuando elegimos ser
conectado a él todo el tiempo,

483
00:24:39,782 --> 00:24:43,569
ese será el nacimiento
del metaverso 1.0.

484
00:24:43,612 --> 00:24:45,309
BETTNER: Pero para cuando
llegamos allí,

485
00:24:45,353 --> 00:24:48,748
¿Cuáles serán esas experiencias?
danos será tan convincente

486
00:24:48,791 --> 00:24:50,619
eso, ya sabes,
y luego está ahí,

487
00:24:50,663 --> 00:24:54,014
y ahí lo estamos usando,
y no hay vuelta atrás.

488
00:24:54,057 --> 00:24:57,539
BARATUNDE THURSTON: La matriz
viene para todos nosotros.

489
00:24:57,583 --> 00:25:00,455
No sé si ninguno de nosotros
tiene una opción.

490
00:25:00,499 --> 00:25:02,022
NARRADOR: Así es,
Baratúnde.

491
00:25:02,065 --> 00:25:03,806
Probablemente no lo hagamos.

492
00:25:03,850 --> 00:25:05,591
El escape seductor
del metaverso

493
00:25:05,634 --> 00:25:08,637
nos está atrapando en su red
mientras hablamos,

494
00:25:08,681 --> 00:25:10,770
y tu eres mas
vulnerable a ello

495
00:25:10,813 --> 00:25:14,208
cada vez que recoges
ese teléfono inteligente tuyo.

496
00:25:14,251 --> 00:25:15,601
Pero si eso hace
quieres tirar

497
00:25:15,644 --> 00:25:18,168
cada uno
de tus pantallas lejos,

498
00:25:18,212 --> 00:25:20,780
espera hasta que escuches sobre
la próxima encarnación

499
00:25:20,823 --> 00:25:21,563
del metaverso,

500
00:25:21,607 --> 00:25:23,434
donde tu cuerpo ni siquiera existirá

501
00:25:23,478 --> 00:25:26,699
y te habrás transformado
en un post-humano,

502
00:25:26,742 --> 00:25:29,092
viviendo enteramente
dentro de la máquina.

503
00:25:32,052 --> 00:25:33,488
NARRADOR: No es ningún secreto.
que nosotros los humanos

504
00:25:33,532 --> 00:25:35,621
están bastante obsesionados
con cómo nos vemos.

505
00:25:35,664 --> 00:25:37,448
Mira cuantos miles de millones
pasamos cada año

506
00:25:37,492 --> 00:25:40,843
sobre belleza, moda,
y ejercicio.

507
00:25:40,887 --> 00:25:43,019
Pero ¿y si no lo hicieras?
tiene que ser limitado

508
00:25:43,063 --> 00:25:46,936
por cualquier biología que tuvieras
¿La estúpida suerte con la que nacer?

509
00:25:46,980 --> 00:25:48,808
Bueno, en el futuro,

510
00:25:48,851 --> 00:25:52,551
podremos escapar
la cárcel de nuestros cuerpos.

511
00:25:54,640 --> 00:25:55,858
Suena alucinante

512
00:25:55,902 --> 00:25:58,382
pero el metaverso
eventualmente graduarse

513
00:25:58,426 --> 00:26:03,866
a la versión 2.0, donde
abandonar nuestros cuerpos,

514
00:26:03,910 --> 00:26:08,305
Sube nuestras mentes y vive.
permanentemente en un disco duro.

515
00:26:08,349 --> 00:26:11,439
estamos hablando de
el escape definitivo.

516
00:26:14,094 --> 00:26:16,792
MIRA: Si eres capaz de digitalizar
tu conciencia

517
00:26:16,836 --> 00:26:20,753
y enviarlo a
una nube o un cuerpo,

518
00:26:20,796 --> 00:26:25,627
estamos hablando de que todos somos
capaces de dejar nuestros cuerpos atrás.

519
00:26:25,671 --> 00:26:27,760
NARRADOR: La ciencia ficción tiene
recientemente imaginado

520
00:26:27,803 --> 00:26:29,500
una versión de este metaverso

521
00:26:29,544 --> 00:26:31,459
donde los humanos suben
a una granja de servidores

522
00:26:31,502 --> 00:26:33,548
y elegir, por cualquier motivo,

523
00:26:33,592 --> 00:26:35,855
un club de baile moderno de los 80
para pasar el rato.

524
00:26:35,898 --> 00:26:37,291
THURSTON: Hay un episodio
de 'Espejo negro'

525
00:26:37,334 --> 00:26:39,206
que tenía una versión de esto

526
00:26:39,249 --> 00:26:42,775
donde subiste tu
conciencia a la nube.

527
00:26:42,818 --> 00:26:45,299
Y podrías, podrías elegir
donde querías pasar el rato.

528
00:26:45,342 --> 00:26:46,779
tipo de qué tema.

529
00:26:46,822 --> 00:26:48,694
Y habia discotecas
y playas,

530
00:26:48,737 --> 00:26:52,045
y fue como
un estilo de vida de resort.

531
00:26:52,088 --> 00:26:53,916
NARRADOR: Pero dejando de lado la cultura del bar,

532
00:26:53,960 --> 00:26:56,440
no tener un cuerpo físico
traerá la raza humana

533
00:26:56,484 --> 00:26:59,661
a un mundo completamente nuevo y
nivel súper avanzado.

534
00:26:59,705 --> 00:27:02,708
Viviremos mientras
Las computadoras siguen trabajando.

535
00:27:02,751 --> 00:27:04,666
Entonces, cuando nos volvamos viejos y sabios,

536
00:27:04,710 --> 00:27:09,497
podremos seguir adelante
envejeciendo y volviéndose más sabio.

537
00:27:09,540 --> 00:27:11,064
MICHAEL GRAZIANO: Gente
acumula cantidades increíbles

538
00:27:11,107 --> 00:27:15,372
de experiencia a lo largo de toda la vida,
y luego desaparece.

539
00:27:15,416 --> 00:27:17,723
Si subes cerebros,
esencialmente lo que estás haciendo,

540
00:27:17,766 --> 00:27:20,682
estás preservando la sabiduría,
estás preservando el conocimiento.

541
00:27:20,726 --> 00:27:22,075
ALMA DE CARLOS:
Conciencia digital

542
00:27:22,118 --> 00:27:23,685
va a ser drásticamente
cambiar el camino

543
00:27:23,729 --> 00:27:25,556
los seres humanos piensan
sobre sus vidas

544
00:27:25,600 --> 00:27:26,906
y lo que se supone
lograr con ellos.

545
00:27:26,949 --> 00:27:28,603
Nos convertiremos en una muy, muy
diferentes especies.

546
00:27:28,647 --> 00:27:32,085
MIRA: Dejaré mi cuerpo atrás
por otro cuerpo,

547
00:27:32,128 --> 00:27:35,610
pero no quiero que me guste
ser puesto en un auto

548
00:27:35,654 --> 00:27:37,917
o como, ya sabes,
No quiero ser KITT.

549
00:27:37,960 --> 00:27:41,703
Eso no sería divertido para mí.

550
00:27:41,747 --> 00:27:43,749
NARRADOR: Voy a tener
Estoy en desacuerdo contigo, Matt.

551
00:27:43,792 --> 00:27:46,186
Poder recorrer 100 millas
una hora en la autopista

552
00:27:46,229 --> 00:27:47,970
no suena nada mal.

553
00:27:48,014 --> 00:27:49,972
Por eso hay
Algunos exploradores intrépidos

554
00:27:50,016 --> 00:27:52,801
¿Quién dará la bienvenida?
esa oportunidad de subir.

555
00:27:57,240 --> 00:27:59,155
OSCAR: Hay límites,
Eva.

556
00:27:59,199 --> 00:28:01,070
Hay líneas que no puedes cruzar,
incluso para nosotros.

557
00:28:01,114 --> 00:28:03,159
EVA: ¿Pero por qué?
¿por qué debería haberlo?

558
00:28:03,203 --> 00:28:08,643
Hay todo un universo
de nuevos lugares y nuevas ideas.

559
00:28:08,687 --> 00:28:11,733
¿Por qué seguir retrocediendo?
en un cuerpo físico?

560
00:28:11,777 --> 00:28:14,518
OSCAR: Ni siquiera lo sabemos
todos los riesgos.

561
00:28:14,562 --> 00:28:17,913
¿Qué me detiene?
¿Ser copiado o pirateado?

562
00:28:17,957 --> 00:28:24,006
EVA: Oscar, quiero vivir en
el mundo digital de forma permanente.

563
00:28:24,050 --> 00:28:26,356
Quiero subirlo para siempre.

564
00:28:26,400 --> 00:28:32,014
¿Por qué preocuparse por el dolor y la muerte?
¿Si podemos vivir para siempre allí?

565
00:28:32,058 --> 00:28:32,928
OSCAR: ¿Cuenta siquiera?
como vivir

566
00:28:32,972 --> 00:28:34,887
si tu cuerpo físico está muerto?

567
00:28:34,930 --> 00:28:37,237
EVA: He estado pensando en
esto por mucho tiempo.

568
00:28:37,280 --> 00:28:41,545
Y sé lo que tengo que hacer.

569
00:28:41,589 --> 00:28:47,203
Pero prefiero hacerlo
con tu apoyo.

570
00:28:47,247 --> 00:28:48,944
Óscar: Está bien.

571
00:29:00,913 --> 00:29:03,045
NARRADOR: Algún día suficientes personas
como si eva diera ese salto

572
00:29:03,089 --> 00:29:04,568
vivir digitalmente.

573
00:29:04,612 --> 00:29:09,922
Entonces es cuando una nueva sociedad
se formará...en línea.

574
00:29:09,965 --> 00:29:11,662
ROSENDALE: Creo
el mundo digital se formará

575
00:29:11,706 --> 00:29:17,668
tipo de abajo hacia arriba, de la misma manera
una sociedad como la de Estados Unidos.

576
00:29:17,712 --> 00:29:19,801
Pequeñas ciudades y grupos.
ese tipo de fusionado

577
00:29:19,845 --> 00:29:22,804
y se encontraron
durante largos períodos de tiempo.

578
00:29:22,848 --> 00:29:25,415
NIZA: Lo bueno de
subiendo tu conciencia

579
00:29:25,459 --> 00:29:27,635
es ir a trabajar
mirando como quiera.

580
00:29:27,678 --> 00:29:29,811
Hola chicos, no estoy usando
cualquier pantalón. Mmmm.

581
00:29:29,855 --> 00:29:32,945
¡En serio! ¿Quién realmente quiere
¿Usar pantalones para trabajar?

582
00:29:32,988 --> 00:29:36,209
Nadie.

583
00:29:36,252 --> 00:29:38,385
NARRADOR: Y es esa promesa
de ser igualmente libre

584
00:29:38,428 --> 00:29:41,649
tanto del liderazgo opresivo
y pantalones

585
00:29:41,692 --> 00:29:42,868
que podría impulsar
gente como Eva

586
00:29:42,911 --> 00:29:46,828
salir corriendo y unirse
el metaverso.

587
00:29:46,872 --> 00:29:51,311
¿Pero será realmente posible
para digitalizar tu mente?

588
00:29:51,354 --> 00:29:53,617
Futuristas como Elon Musk
están apostando por ello.

589
00:29:53,661 --> 00:29:55,837
el ya esta develado
la iniciativa Neuralink,

590
00:29:55,881 --> 00:29:57,970
que unirá el cerebro
con dispositivos informáticos

591
00:29:58,013 --> 00:29:59,885
en los próximos 10 años.

592
00:29:59,928 --> 00:30:01,930
GEORGE DVORSKY: Hay
varios intentos ahora mismo

593
00:30:01,974 --> 00:30:04,063
alrededor del mundo para mapear
cerebro con insoportable detalle,

594
00:30:04,106 --> 00:30:05,891
y eso es lo que se requiere.

595
00:30:05,934 --> 00:30:08,023
GRAZIO:
Es tecnología de escaneo.

596
00:30:08,067 --> 00:30:12,419
Entonces es posible, va
que suceda, estoy seguro de ello.

597
00:30:12,462 --> 00:30:14,682
NARRADOR: Así serás
parte de una computadora.

598
00:30:14,725 --> 00:30:16,858
Sí, suena extraño.

599
00:30:16,902 --> 00:30:18,904
Pero aquí hay una gran ventaja:

600
00:30:18,947 --> 00:30:22,298
podríamos traer a nuestros muertos
volver a la vida.

601
00:30:22,342 --> 00:30:25,954
Un futurista ya está trabajando
hacia hacer justamente eso.

602
00:30:29,392 --> 00:30:32,352
RAY KURZWEIL: He tenido un proyecto
para reunir toda la información

603
00:30:32,395 --> 00:30:34,049
sobre mi padre.

604
00:30:34,093 --> 00:30:37,444
Murió cuando yo tenía 22 años, en 1970.

605
00:30:37,487 --> 00:30:41,361
Guardó todas sus cartas.
y todas sus facturas de electricidad,

606
00:30:41,404 --> 00:30:45,017
y cada documento.

607
00:30:45,060 --> 00:30:51,153
La idea es crear un avatar.
Eso representaría a mi padre.

608
00:30:51,197 --> 00:30:53,025
En definitiva, creo
inteligencia artificial

609
00:30:53,068 --> 00:30:58,682
Puede crear una persona virtual.

610
00:30:58,726 --> 00:31:01,816
GRAZIANO: Entonces tu amigo
fallece.

611
00:31:01,860 --> 00:31:05,820
Así que ahora puedes enviar mensajes de texto a tu virtual
amigo y él te responderá.

612
00:31:05,864 --> 00:31:08,344
Es como en el pasado
cuando la gente miraba una estatua

613
00:31:08,388 --> 00:31:10,564
y pensé que había
un poquito del alma

614
00:31:10,607 --> 00:31:14,524
y esencia de
la persona original en él.

615
00:31:14,568 --> 00:31:16,135
KAKU: ¿Por qué no tener
una imagen holográfica

616
00:31:16,178 --> 00:31:20,008
con todos los recuerdos y
¿Manierismos de Winston Churchill?

617
00:31:20,052 --> 00:31:21,618
En el futuro,

618
00:31:21,662 --> 00:31:27,102
tus descendientes pueden ir a
la biblioteca y hablar contigo.

619
00:31:27,146 --> 00:31:28,364
NARRADOR: Ahora aquí es donde

620
00:31:28,408 --> 00:31:31,150
las cosas se ponen
filosóficamente pegajoso.

621
00:31:31,193 --> 00:31:34,066
Cuando todos somos incorpóreos
señales de computadora,

622
00:31:34,109 --> 00:31:37,286
¿Es eso todavía humanidad?

623
00:31:37,330 --> 00:31:40,115
KAKU: Ahora, por supuesto, todo
vuelve a la cuestión de

624
00:31:40,159 --> 00:31:42,944
¿Cómo te defines?

625
00:31:42,988 --> 00:31:45,991
¿eres realmente tú?
eso ha sido digitalizado

626
00:31:46,034 --> 00:31:48,210
y cargado en una computadora?

627
00:31:48,254 --> 00:31:50,560
Bueno, depende de
como te defines,

628
00:31:50,604 --> 00:31:53,781
y cómo defines el alma.

629
00:31:53,824 --> 00:31:57,785
BRIAN GRENE: Me gustaría pensar
eso es lo que nos hace quienes somos

630
00:31:57,828 --> 00:31:59,874
trasciende nuestra forma física.

631
00:31:59,918 --> 00:32:05,010
Y si evolucionamos hacia un
formulario digital, un formulario simulado,

632
00:32:05,053 --> 00:32:09,449
la esencia de quienes somos
se quedará con nosotros.

633
00:32:09,492 --> 00:32:11,320
MIRA: Creo que sí.
nuestra conciencia.

634
00:32:11,364 --> 00:32:14,758
Creo que somos nuestras experiencias.

635
00:32:14,802 --> 00:32:18,371
NARRADOR: Bien, entonces en
un metaverso renderizado digitalmente,

636
00:32:18,414 --> 00:32:19,981
¿Qué pasa con nuestros defectos?

637
00:32:20,025 --> 00:32:22,462
¿Es ese mundo digital?
absolutamente perfecto,

638
00:32:22,505 --> 00:32:26,596
sin multas de estacionamiento o
¿Ser despedido o rupturas complicadas?

639
00:32:26,640 --> 00:32:29,686
¿Cómo tienes algo?
tan impresionante como la música blues

640
00:32:29,730 --> 00:32:31,862
si no hay dolor de corazón?

641
00:32:31,906 --> 00:32:34,039
Bueno, yo, por mi parte, espero
los programadores piensan en eso

642
00:32:34,082 --> 00:32:36,041
antes de enchufarlo.

643
00:32:36,084 --> 00:32:38,130
BRIAN MICHAEL BENDIS: Hay
Esa gran línea en The Matrix.

644
00:32:38,173 --> 00:32:43,004
donde describen que ellos
había creado una matriz diferente

645
00:32:43,048 --> 00:32:45,180
eso fue perfecto,
era como el cielo.

646
00:32:45,224 --> 00:32:47,704
Y los humanos lo rechazaron.

647
00:32:47,748 --> 00:32:55,016
Como si necesitaran una vida de mierda
ver como realidad.

648
00:32:55,060 --> 00:32:57,888
NARRADOR: Incluso si el metaverso
2.0 tiene algunos defectos

649
00:32:57,932 --> 00:32:59,368
para mantenernos interesantes,

650
00:32:59,412 --> 00:33:03,155
Estoy pensando en la ventaja de
engañar a la muerte es bastante impresionante

651
00:33:03,198 --> 00:33:05,113
que las líneas del primer día

652
00:33:05,157 --> 00:33:06,593
van a ser como
aquellos en los que te paraste

653
00:33:06,636 --> 00:33:09,074
para tu Nintendo Switch.

654
00:33:09,117 --> 00:33:13,165
Pero hay una realidad realmente aterradora.
aspecto del metaverso 2.0--

655
00:33:13,208 --> 00:33:14,949
te abres
a ser pirateado.

656
00:33:14,993 --> 00:33:17,908
Pero no es tu computadora
siendo hackeado aquí,

657
00:33:17,952 --> 00:33:19,084
es tu cerebro.

658
00:33:26,265 --> 00:33:38,277
♪

659
00:33:38,320 --> 00:33:40,627
NARRADOR: En la primera
encarnación del metaverso,

660
00:33:40,670 --> 00:33:44,544
versión 1.0, el mundo digital
será un escape

661
00:33:44,587 --> 00:33:46,241
del mundo real.

662
00:33:46,285 --> 00:33:50,506
Pero en el metaverso 2.0,
cuando dejamos atrás nuestros cuerpos,

663
00:33:50,550 --> 00:33:53,161
ese es el punto sin retorno.

664
00:33:53,205 --> 00:33:54,902
JESS: Papá.

665
00:33:54,945 --> 00:34:08,481
♪

666
00:34:08,524 --> 00:34:10,178
NARRADOR: Es como ser voluntario.

667
00:34:10,222 --> 00:34:13,747
para continuar con eso primero
largo vuelo a Marte.

668
00:34:13,790 --> 00:34:16,576
Probablemente sea un billete de ida.

669
00:34:16,619 --> 00:34:19,187
Será el fin de la humanidad.

670
00:34:19,231 --> 00:34:22,495
Pero incluso para aquellos con los mejores
intenciones como Eva aquí,

671
00:34:22,538 --> 00:34:26,238
hay apuestas
que no podemos ignorar.

672
00:34:30,764 --> 00:34:33,723
FARSAD: Existe el tipo
de posibilidades color de rosa

673
00:34:33,767 --> 00:34:35,682
que el metaverso
nos uniría,

674
00:34:35,725 --> 00:34:38,685
que todos seriamos capaces
para reunirnos en este lugar,

675
00:34:38,728 --> 00:34:43,777
y todos nos veríamos hermosos
Por nuestros avatares.

676
00:34:43,820 --> 00:34:49,696
Pero también existe este tipo
de una posibilidad más oscura,

677
00:34:49,739 --> 00:34:52,960
ya sabes, donde aprendemos eso
estar en el metaverso

678
00:34:53,003 --> 00:34:57,007
en realidad no hay sustituto
para la interacción humana real,

679
00:34:57,051 --> 00:35:01,273
y que crea tal vez
Más división, más aislamiento,

680
00:35:01,316 --> 00:35:04,189
más aislamiento,
tal vez como más intolerancia,

681
00:35:04,232 --> 00:35:08,018
y como tal vez solo como
una sociedad mucho peor.

682
00:35:08,062 --> 00:35:09,281
NARRADOR: Lo más probable es que
has hecho clic en 'aceptar'

683
00:35:09,324 --> 00:35:11,500
sobre esos acuerdos de privacidad
que surge

684
00:35:11,544 --> 00:35:15,504
cuando descargas un internet
solicitud o ingresar a un sitio web.

685
00:35:15,548 --> 00:35:17,941
¿Alguna vez has leído esos?
acuerdos de privacidad?

686
00:35:17,985 --> 00:35:19,378
Yo tampoco.

687
00:35:19,421 --> 00:35:22,424
Si esa es la puerta de entrada a
el sitio de redes sociales más nuevo

688
00:35:22,468 --> 00:35:25,993
que todos los demás están usando, de
Por supuesto que vas a decir que sí.

689
00:35:26,036 --> 00:35:28,256
La cosa es que a veces estás
dando un conglomerado gigante

690
00:35:28,300 --> 00:35:31,955
acceso al tipo de cosas
preferirías no dejarles saber,

691
00:35:31,999 --> 00:35:35,655
cosas como el historial de tu navegador
o su dirección de correo electrónico.

692
00:35:35,698 --> 00:35:37,961
Si eso suena un poco demasiado
Gran Hermano para ti

693
00:35:38,005 --> 00:35:41,530
imagina como sera la vida
cuando eres digital,

694
00:35:41,574 --> 00:35:44,054
y tu mundo es el metaverso,

695
00:35:44,098 --> 00:35:48,363
y no puedes existir a menos que
Dejaste que el metaverso acceda.

696
00:35:48,407 --> 00:35:52,846
cada recuerdo y pensamiento
en tu cerebro.

697
00:35:52,889 --> 00:35:55,240
Houston, tenemos un problema.

698
00:35:55,283 --> 00:35:56,980
Especialmente porque es probable

699
00:35:57,024 --> 00:35:58,634
que algo tan grande
como el metaverso

700
00:35:58,678 --> 00:36:02,290
no va a ser construido por
un par de hackers de buen corazón

701
00:36:02,334 --> 00:36:04,249
en su tiempo libre.

702
00:36:04,292 --> 00:36:08,340
GRAZIANO: Me imagino que
inicialmente, al menos,

703
00:36:08,383 --> 00:36:10,603
Este es el control corporativo.

704
00:36:10,646 --> 00:36:13,867
Porque ¿qué otra entidad
tiene los recursos

705
00:36:13,910 --> 00:36:16,043
construir algo como esto?

706
00:36:16,086 --> 00:36:21,353
Y entonces tienes una increíble
concentración de poder

707
00:36:21,396 --> 00:36:24,617
en manos corporativas.

708
00:36:24,660 --> 00:36:26,793
LOUIS ROSENBERG: Podríamos
finalmente crear una réplica

709
00:36:26,836 --> 00:36:32,059
de nuestro propio mundo que es justo
dar poder a terceros.

710
00:36:32,102 --> 00:36:35,323
Y esa empresa tiene
metas y aspiraciones.

711
00:36:35,367 --> 00:36:38,935
Esos objetivos y aspiraciones son
probablemente para venderte algo,

712
00:36:38,979 --> 00:36:41,677
para estudiarte,
para recopilar datos sobre usted.

713
00:36:41,721 --> 00:36:44,941
La gente perderá cada vez más.
de su privacidad.

714
00:36:44,985 --> 00:36:48,249
Se anunciarán a
cada vez más.

715
00:36:48,293 --> 00:36:49,598
serán manipulados

716
00:36:49,642 --> 00:36:51,861
por estos
robots de inteligencia artificial

717
00:36:51,905 --> 00:36:53,820
que estan corriendo
detrás de escena.

718
00:36:53,863 --> 00:36:55,343
DVORSKY: Podrías conseguir
una situación

719
00:36:55,387 --> 00:36:57,258
donde hay un tipo
del despotismo hidráulico,

720
00:36:57,302 --> 00:36:59,434
que es un término pasado de moda
eso básicamente dice

721
00:36:59,478 --> 00:37:01,523
que si tu controlas
un recurso muy fundamental,

722
00:37:01,567 --> 00:37:03,917
tú controlas todo.

723
00:37:03,960 --> 00:37:06,746
ROSE EVELETH: Quiero tener
controles de privacidad muy detallados

724
00:37:06,789 --> 00:37:08,530
en esa carga.

725
00:37:08,574 --> 00:37:10,967
NARRADOR: No es que tenga
cualquier cosa que ocultar,

726
00:37:11,011 --> 00:37:12,665
pero podría haberlo hecho
uno o dos secretos

727
00:37:12,708 --> 00:37:14,449
no quiero
la corporación metaverso

728
00:37:14,493 --> 00:37:16,408
poniendo sus manos en.

729
00:37:16,451 --> 00:37:18,279
Esperarías que fuéramos lo suficientemente inteligentes
hacer clic en 'rechazar'

730
00:37:18,323 --> 00:37:20,281
en cualquier metaverso como este.

731
00:37:20,325 --> 00:37:21,500
Y algunos creen que
es una posibilidad remota

732
00:37:21,543 --> 00:37:23,197
que nuestro nuevo mundo digital

733
00:37:23,241 --> 00:37:25,939
Estará en manos
de una sola empresa.

734
00:37:25,982 --> 00:37:28,507
ROSEDALE: La mayor escala
sistemas que tenemos hoy

735
00:37:28,550 --> 00:37:30,509
casi todos están descentralizados.

736
00:37:30,552 --> 00:37:34,295
Nunca son propiedad de uno
compañía excepto en las películas.

737
00:37:34,339 --> 00:37:38,343
Y por eso creo que la realidad virtual,
y con suerte IA,

738
00:37:38,386 --> 00:37:41,389
estos serán
el producto de todos.

739
00:37:41,433 --> 00:37:45,088
Creo que alguien,
ojalá yo y mi empresa,

740
00:37:45,132 --> 00:37:49,354
construirá un estándar
tipo de servidor de código abierto

741
00:37:49,397 --> 00:37:51,094
que permite a millones de personas

742
00:37:51,138 --> 00:37:54,489
empezar a aguantar poco
comunidades y lugares de encuentro

743
00:37:54,533 --> 00:37:57,753
e instalaciones docentes.

744
00:37:57,797 --> 00:38:00,495
NARRADOR: Incluso en eso
tipo de escenario en el mejor de los casos,

745
00:38:00,539 --> 00:38:02,454
todavía somos humanos.

746
00:38:02,497 --> 00:38:04,978
Seguiremos siendo codiciosos o enojados

747
00:38:05,021 --> 00:38:08,590
o violento hacia
unos a otros a veces.

748
00:38:08,634 --> 00:38:12,246
SANDBERG: La gente siempre lo hará
lo que hacen en el mundo real

749
00:38:12,290 --> 00:38:13,595
también en los mundos virtuales.

750
00:38:13,639 --> 00:38:15,336
Así que por supuesto que vamos
para ver el crimen,

751
00:38:15,380 --> 00:38:17,120
y por supuesto
vamos a ver intentos

752
00:38:17,164 --> 00:38:21,516
en ambos previniéndolo
y castigarlo.

753
00:38:21,560 --> 00:38:24,171
Hay ambas preguntas
de robo virtual,

754
00:38:24,214 --> 00:38:27,696
pero también sexual virtual
acoso, violación virtual,

755
00:38:27,740 --> 00:38:33,485
asesinato virtual, tal vez, si
borrar el personaje de alguien.

756
00:38:33,528 --> 00:38:34,486
ROSENDALE:
Aunque no podremos

757
00:38:34,529 --> 00:38:36,488
sufrir daño físico allí,

758
00:38:36,531 --> 00:38:38,533
todavía podremos
hacerse daño unos a otros.

759
00:38:38,577 --> 00:38:41,231
La gente todavía podrá
aislarse de los demás,

760
00:38:41,275 --> 00:38:44,409
o hacer que alguien esté más solo que
quieren ser, por ejemplo,

761
00:38:44,452 --> 00:38:46,628
o excluirlo de un grupo.

762
00:38:46,672 --> 00:38:51,372
Significa que la gente todavía
tener control el uno sobre el otro.

763
00:38:51,416 --> 00:38:52,765
DVORSKY: Tú como copia digital

764
00:38:52,808 --> 00:38:54,462
van a ser
bajo constante amenaza.

765
00:38:54,506 --> 00:38:56,377
Alguien podría querer copiarte
contra tu voluntad.

766
00:38:56,421 --> 00:38:59,728
Incluso hay potencial para el
corrupción de su código fuente.

767
00:38:59,772 --> 00:39:01,426
NEWITZ:
Quiero decir, creo, ya sabes,

768
00:39:01,469 --> 00:39:04,429
estás mirando
futuras agencias reguladoras,

769
00:39:04,472 --> 00:39:05,865
y estás mirando algo

770
00:39:05,908 --> 00:39:11,392
como agencias reguladoras de salud
de hoy.

771
00:39:11,436 --> 00:39:14,308
MIRA: No se quien
quiere el metaverso.

772
00:39:14,352 --> 00:39:19,661
Tú, simplemente terminas...
es como las redes sociales.

773
00:39:19,705 --> 00:39:21,968
Creo que si el metaverso es
cualquier cosa como las redes sociales,

774
00:39:22,011 --> 00:39:24,971
Nos espera un viaje difícil.

775
00:39:25,014 --> 00:39:26,842
NARRADOR: Si no quieres
cruzar,

776
00:39:26,886 --> 00:39:30,672
¿Cómo negociarás vivir en
¿Qué queda del mundo real?

777
00:39:30,716 --> 00:39:33,545
Especialmente si tu esposa
de varios cientos de años

778
00:39:33,588 --> 00:39:36,417
ha tomado la decisión de subir?

779
00:39:41,727 --> 00:39:46,122
[silbido de aire]

780
00:39:46,166 --> 00:39:47,820
JESS: Hola, extraño.

781
00:39:47,863 --> 00:39:51,476
OSCAR: Es una agradable sorpresa.

782
00:39:51,519 --> 00:39:55,088
Oh, ¿podrías, uh, podrías,
¿podrías pasarme ese cepillo?

783
00:39:55,131 --> 00:40:01,877
Sí, gracias.

784
00:40:01,921 --> 00:40:04,271
JESS: Mamá ha estado preguntando
después de ti.

785
00:40:15,195 --> 00:40:17,458
Sabes que no hay ninguna razón
por qué no puedes visitar

786
00:40:17,502 --> 00:40:22,115
Óscar: Sí, lo sé.
Sólo he estado ocupado.

787
00:40:22,158 --> 00:40:24,160
JESS: La has estado evitando.

788
00:40:32,865 --> 00:40:34,475
si quieres ser
juntos para siempre,

789
00:40:34,519 --> 00:40:37,435
el único lugar para hacerlo es
en el colectivo.

790
00:40:44,659 --> 00:40:58,760
♪

791
00:40:58,804 --> 00:41:02,721
NARRADOR: Bueno, entiendo cómo Oscar
tal vez no quiera tener una vida

792
00:41:02,764 --> 00:41:05,158
eso podría terminar
con una tecla de eliminación.

793
00:41:05,201 --> 00:41:08,640
Pero la cosa es que ya hemos
comenzamos nuestra transición gradual

794
00:41:08,683 --> 00:41:10,380
a vivir digitalmente.

795
00:41:10,424 --> 00:41:11,730
Probablemente ni siquiera te diste cuenta

796
00:41:11,773 --> 00:41:14,428
cuanto eras
usando el GPS de tu teléfono

797
00:41:14,472 --> 00:41:17,344
hasta que estuviste
totalmente dependiente de ello.

798
00:41:17,387 --> 00:41:19,651
Bueno, así será

799
00:41:19,694 --> 00:41:22,610
cuando puedes empezar a enchufar
al metaverso.

800
00:41:22,654 --> 00:41:26,701
Poco a poco se hará cargo
sin que tú lo sepas.

801
00:41:26,745 --> 00:41:29,922
A menos que ya lo haya hecho.

802
00:41:29,965 --> 00:41:32,533
Lamento ser el indicado
para decirte esto,

803
00:41:32,577 --> 00:41:35,405
pero el metaverso puede tener
ya ha sido construido,

804
00:41:35,449 --> 00:41:37,799
y estamos en ello.

805
00:41:37,843 --> 00:41:39,409
¿Puedes probar eso?
no estamos viviendo

806
00:41:39,453 --> 00:41:41,803
dentro de un gigante
simulación digital

807
00:41:41,847 --> 00:41:45,372
construido por
¿Una civilización avanzada?

808
00:41:45,415 --> 00:41:49,419
Yo responderé eso.
No, no puedes.

809
00:41:49,463 --> 00:41:56,557
Lo que significa que tal vez todo lo que ves,
todo lo que eres es sólo software.

810
00:42:07,046 --> 00:42:08,395
NARRADOR: Para bien o para mal,

811
00:42:08,438 --> 00:42:12,747
el futuro de la humanidad
está en la nube.

812
00:42:12,791 --> 00:42:15,663
Nos conectaremos
abandonar nuestra espiral mortal

813
00:42:15,707 --> 00:42:18,536
y vivir eternamente
en el metaverso.

814
00:42:21,539 --> 00:42:24,585
Al igual que nuestra futura familia,

815
00:42:24,629 --> 00:42:26,587
quemando algunos
s'mores simulados

816
00:42:26,631 --> 00:42:29,634
alrededor de una fogata virtual.

817
00:42:29,677 --> 00:42:32,593
Como la vida, ¿verdad?

818
00:42:32,637 --> 00:42:36,989
Pero eso es lo que lleva a nuestra
idea más escalofriante hasta ahora.

819
00:42:37,032 --> 00:42:41,254
Existe la posibilidad de que el
el metaverso no está en el futuro,

820
00:42:41,297 --> 00:42:43,996
pero que estamos viviendo en ello
ahora mismo,

821
00:42:44,039 --> 00:42:47,129
y todo lo que te rodea
es una simulación.

822
00:42:50,524 --> 00:42:53,396
GREEN: ¿Qué tan difícil sería?
para crear un nuevo universo

823
00:42:53,440 --> 00:42:55,485
en el sentido tradicional?

824
00:42:55,529 --> 00:42:57,618
Eso es bastante difícil.

825
00:42:57,662 --> 00:43:01,013
¿Qué tan difícil es crear una nueva
universo en el sentido simulado?

826
00:43:01,056 --> 00:43:02,841
No es tan difícil.

827
00:43:02,884 --> 00:43:04,886
Obtienes una computadora potente
enciéndelo, relájate,

828
00:43:04,930 --> 00:43:07,802
y deja ir el software
y crear ese reino.

829
00:43:07,846 --> 00:43:09,891
Lo que significa que, con el tiempo,
tu pensarías

830
00:43:09,935 --> 00:43:12,633
habria muchos mas
universos simulados

831
00:43:12,677 --> 00:43:16,028
que los universos reales.

832
00:43:16,071 --> 00:43:17,682
Las probabilidades sugerirían

833
00:43:17,725 --> 00:43:20,206
que todos deberían
llegar a la conclusión

834
00:43:20,249 --> 00:43:24,732
que son
en un mundo simulado.

835
00:43:24,776 --> 00:43:26,821
eso seria
la conclusión natural

836
00:43:26,865 --> 00:43:29,084
que cualquier racional,
ser lógico y sensible

837
00:43:29,128 --> 00:43:33,741
llegaría en este marco.

838
00:43:33,785 --> 00:43:35,351
DVORSKY: Nosotros mismos
podría estar estacionado

839
00:43:35,395 --> 00:43:37,136
dentro de algún tipo de
supercomputadora elegante

840
00:43:37,179 --> 00:43:41,009
eso está siendo dirigido, ya sabes,
nuestros antepasados posthumanos.

841
00:43:41,053 --> 00:43:43,011
THURSTON: Entonces, estamos viviendo
en una simulación.

842
00:43:43,055 --> 00:43:46,667
Podríamos simplemente estar viviendo
fuera de las sondas de alimentación,

843
00:43:46,711 --> 00:43:50,889
pasando el rato en Matrix.

844
00:43:50,932 --> 00:43:52,673
HOD LIPSON:
Creo que es imposible decirlo.

845
00:43:52,717 --> 00:43:54,719
por definición.

846
00:43:57,722 --> 00:44:00,899
NARRADOR: La idea es que
en una línea de tiempo infinita,

847
00:44:00,942 --> 00:44:03,858
con infinitas posibilidades
especies alienígenas que existen,

848
00:44:03,902 --> 00:44:05,686
y con la relativa facilidad

849
00:44:05,730 --> 00:44:08,515
de construir un sistema digital
entorno en una computadora,

850
00:44:08,558 --> 00:44:12,824
Lo más probable es que algunos inteligentes
Race en algún lugar ha construido uno.

851
00:44:12,867 --> 00:44:17,785
Y lo más probable es que haya
Hay muchos de estos universos.

852
00:44:17,829 --> 00:44:21,397
Yo, por mi parte, no encuentro eso
particularmente reconfortante.

853
00:44:25,880 --> 00:44:27,142
BETTNER: Es el único
cosa que tiene sentido.

854
00:44:27,186 --> 00:44:29,318
Todo lo que es
sucediendo ahora mismo,

855
00:44:29,362 --> 00:44:31,973
parece que solo tiene
una conclusión inevitable,

856
00:44:32,017 --> 00:44:33,061
¿sabes lo que estoy diciendo?

857
00:44:33,105 --> 00:44:34,802
[risas]

858
00:44:34,846 --> 00:44:36,761
ROSEDALE: Exposición de mundos virtuales
estas pequeñas grietas

859
00:44:36,804 --> 00:44:38,850
o defectos en ellos.

860
00:44:38,893 --> 00:44:40,503
Bueno, ¿adivinen qué?

861
00:44:40,547 --> 00:44:44,377
Vemos estas pequeñas grietas
en la simulación

862
00:44:44,420 --> 00:44:46,771
cuando miramos el mundo real.

863
00:44:46,814 --> 00:44:49,730
Cosas del mundo real
protones y electrones,

864
00:44:49,774 --> 00:44:51,384
a veces irá
uno a través del otro

865
00:44:51,427 --> 00:44:52,864
cuando se supone que no deben hacerlo.

866
00:44:52,907 --> 00:44:55,910
Y así la divertida hipótesis.
que viene de esto es,

867
00:44:55,954 --> 00:44:58,783
si estamos viendo este problema
con la creación de mundos virtuales,

868
00:44:58,826 --> 00:45:00,785
y estamos viendo este problema
en el mundo real,

869
00:45:00,828 --> 00:45:03,831
¿No significa esto que porque
Vemos estos pequeños errores

870
00:45:03,875 --> 00:45:05,398
en el mundo real,

871
00:45:05,441 --> 00:45:08,444
probablemente estemos corriendo
en la computadora de alguien?

872
00:45:08,488 --> 00:45:10,011
MIRA: Hay una teoría por ahí

873
00:45:10,055 --> 00:45:12,797
que tal vez ya estemos
viviendo en una simulación,

874
00:45:12,840 --> 00:45:17,105
a lo que yo digo, esfuérzate más.

875
00:45:17,149 --> 00:45:20,152
Esta no es una gran simulación.

876
00:45:20,195 --> 00:45:23,416
Todavía hay mucha basura
sucediendo en el mundo,

877
00:45:23,459 --> 00:45:26,636
y no amo el camino
está siendo simulado.

878
00:45:29,465 --> 00:45:31,206
NARRADOR: El más reciente
la elección ha inspirado

879
00:45:31,250 --> 00:45:35,907
una nueva ronda de 'esto no puede ser'
real' en Twitterverse.

880
00:45:35,950 --> 00:45:38,126
Mira, todo vuelve
a Descartes,

881
00:45:38,170 --> 00:45:39,998
"Pienso, luego existo."

882
00:45:40,041 --> 00:45:43,175
es una vieja filosofia
con tecnología realmente nueva.

883
00:45:43,218 --> 00:45:45,003
Si soy una simulación,

884
00:45:45,046 --> 00:45:47,701
¿No debería molestarme?
¿Ya vas al gimnasio?

885
00:45:47,745 --> 00:45:52,227
¿O eso simplemente significará que
¿Mi avatar se pone flácido?

886
00:45:52,271 --> 00:45:55,927
Puedes bajar a una madriguera de conejo
pensando en ello.

887
00:45:55,970 --> 00:45:59,060
THURSTON: Quizás la carrera de
seres que controlan ese mundo

888
00:45:59,104 --> 00:46:02,498
es tan significativo
más poderoso,

889
00:46:02,542 --> 00:46:05,588
creativo, inteligente,
y dominando,

890
00:46:05,632 --> 00:46:11,856
que morimos por mero miedo,
que nos marchitamos debajo,

891
00:46:11,899 --> 00:46:14,902
porque no podemos manejar
esa verdad.

892
00:46:14,946 --> 00:46:18,166
Tal vez la simulación
es para protegernos

893
00:46:18,210 --> 00:46:21,909
de una realidad más dura.

894
00:46:21,953 --> 00:46:23,432
LIPSON: ¿Nos suicidamos?
en el medio?

895
00:46:23,476 --> 00:46:24,956
¿Perdimos el control?

896
00:46:24,999 --> 00:46:26,871
¿Hay una batalla?
¿Entre la IA y los humanos?

897
00:46:26,914 --> 00:46:29,699
¿Es la batalla entre
los que tienen y los que no tienen

898
00:46:29,743 --> 00:46:32,398
¿Con IA antes de eso?

899
00:46:32,441 --> 00:46:35,183
NARRADOR: Esas son preguntas
simplemente no podemos responder todavía.

900
00:46:35,227 --> 00:46:37,316
Pero créeme,
Espero que lo hagamos.

901
00:46:37,359 --> 00:46:39,971
Simulado o no,
en el año millón,

902
00:46:40,014 --> 00:46:42,234
nos desprenderemos
nuestro yo físico,

903
00:46:42,277 --> 00:46:44,279
ver la forma humana
como algo

904
00:46:44,323 --> 00:46:47,413
que sostenía nuestra conciencia
y nuestra sociedad de regreso,

905
00:46:47,456 --> 00:46:52,070
en la vieja y sucia edad oscura cuando
estábamos esclavizados a la biología.

906
00:46:52,113 --> 00:46:53,245
Miremos hacia el camino,

907
00:46:53,288 --> 00:46:56,117
hasta después de existir
en algún disco duro.

908
00:46:56,161 --> 00:46:58,076
La comunicación será
cambiar drásticamente.

909
00:46:58,119 --> 00:47:00,992
El lenguaje mismo será
Tan obsoleto como nuestros cuerpos,

910
00:47:01,035 --> 00:47:02,994
y nos relacionaremos el uno con el otro
de nuevas maneras

911
00:47:03,037 --> 00:47:06,301
que los científicos son simplemente
empezando a captar.